Wikiaineisto

Historiallista kaunokirjallisuutta

Wikipedia
Wikipedia
Wikipediassa on artikkeli aiheesta:
Pääartikkeli: Suomenkielinen kaunokirjallisuus

Suomalainen

muokkaa

A

muokkaa
  • Aho, Juhani: Panu: Kuvauksia kristinuskon ja pakanuuden lopputaistelusta Suomessa. 1. painos 1897. Porvoo Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24944-0.
  • Annala, Orvokki: Donwennan lähde: Romaani 300-400-luvun Britanniasta. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-21814-6.
  • Annala, Orvokki: Sulkakäärme: Romaani 900-luvun Norjasta, Irlannista ja merentakaisista maista. Helsinki: WSOY, 2001. ISBN 951-0-24288-8.
  • Annala, Orvokki: Lallinkartanon Kerttu: Romaani 1150-luvulta. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-29642-2.

E

muokkaa

H

muokkaa
  • Heikkilä, Jukka: Merikonsuli: Romaani. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20235-5.
  • Heikkilä, Jukka M.: Arkhimedes syrakusalainen: Romaani. Karisto, 2003. ISBN 951-23-4425-4.

K

muokkaa
  • Kauppinen, Matti: Puro: Historiallinen romaani isonvihan ajalta. Helsinki: Minerva, 2011. ISBN 978-952-492-518-1.
  • Kauttu, Raija: Munkinkirkon noita: Historiallinen romaani. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1978. ISBN 951-0-08813-7.
  • Koskinen, Juha-Pekka: Savurenkaita: Kun patruuna Bogdanoff tehtaan perusti. Hämeenlinna: Karisto, 2006. ISBN 951-23-4777-6.

L

muokkaa
  • Lander, Leena: Lankeaa pitkä varjo: Absurdi kronikka. Helsinki: Kirjayhtymä, 1986. ISBN 951-26-2798-1.
  • Landström, Björn: Viinimaan-matka: Romaani. (Vägen till Vinland, 1954.) Suomentanut Lauri Hirvensalo. Porvoo: WSOY, 1955.

R

muokkaa
  • Ruusuvuori, Juha: Ryöstetty pyhimys. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20692-X.
  • Ruusuvuori, Juha: Lemminkäisen laulu. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1999. ISBN 951-0-23726-4.

S

muokkaa
  • Salomaa, Marita. Taivaanrannan tuolle puolen
  • Savolainen, Marjatta. Mantunainen
  • Savolainen, Marjatta. Velhomatka

T

muokkaa
  • Toijanniemi, Kaarina: Simpsiöltä nousee savu. Hämeenlinna: Karisto, 1990. ISBN 951-23-2840-2.

W

muokkaa
  • Waltari, Mika: Kaarina Maununtytär. 10. painos (1. painos 1942). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2002. ISBN 951-0-18930-8.
  • Waltari, Mika: Tanssi yli hautojen. 13. painos (1. painos 1944). Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35682-1.
  • Waltari, Mika: Sinuhe egyptiläinen: Viisitoista kirjaa lääkäri Sinuhen elämästä n. 1390–1335 e.Kr.. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2005 (1. painos 1945). ISBN 951-0-20749-7.
  • Waltari, Mika: Mikael Karvajalka: Mikael Karvajalan nuoruus ja merkilliset seikkailut monessa maassa vuoteen 1527 asti kymmenenä kirjana hänen itsensä vilpittömästi kertomina. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2004 (1. painos 1948). ISBN 951-0-20748-9.
  • Waltari, Mika: Mikael Hakim: Kymmenen kirjaa Mikael Carvajalin eli Mikael el-Hakimin elämästä vuosina 1527–38 hänen tunnustettuaan ainoan Jumalan ja antauduttuaan Korkean portin palvelukseen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2005 (1. painos 1949). ISBN 951-0-20747-0.
  • Waltari, Mika: Nuori Johannes. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2002 (1. painos 1981). ISBN 951-0-20746-2.
  • Waltari, Mika: Johannes Angelos: Hänen päiväkirjansa Konstantinopolin valloituksesta v. 1453 Kristuksen maailmanajan päättyessä. 9. painos (1. painos 1952). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1995. ISBN 951-0-20745-4.
  • Waltari, Mika: Turms, kuolematon: Hänen mainen elämänsä noin 520–450 eKr. kymmenenä kirjana. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998 (1. painos 1955). ISBN 951-0-22633-5.
  • Waltari, Mika: Valtakunnan salaisuus: Markus Mezentius Manilianuksen yksitoista kirjettä keväästä 30 jKr.. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2005 (1. painos 1959). ISBN 951-0-20751-9.
  • Waltari, Mika: Ihmiskunnan viholliset: Rooman senaattori Minutus Lausus Manilianuksen muistelmat ajalta 46–79 jKr.. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 2005 (1. painos 1964). ISBN 951-0-20744-6.

Käännöskirjallisuus

muokkaa

B

muokkaa
  • Bengtsson, Frans G.: Orm Punainen. (Röde Orm: Sjöfarare i västerled, 1941; Röde Orm. Hemma och i österled, 1946.) Suomentanut Emerik Olsoni. Suomennoksen tarkistanut ja selityksin varustanut Jaakko Anhava. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-18043-6.
  • Blake, Michael: Tanssii susien kanssa. (Dances with wolves, 1988.) Suomentanut Tarmo Haarala. 4. painos. Helsinki: Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6823-0.
  • Bourin, Jeanne: Toukokuun rakkaus. (La chambre des dames, 1979.) Suomentanut Annikki Suni. Helsinki: Kirjayhtymä, 1981. ISBN 951-26-2030-8.
  • Bourin, Jeanne: Syksyn viimat. (La chambre des dames, 1979.) Suomentanut Annikki Suni. Helsinki: Kirjayhtymä, 1982. ISBN 951-26-2119-3.
  • Bradley, Marion Zimmer: Avalonin usvat. (The mists of Avalon, 1983.) Suomentanut Paula Herranen. WSOY, 1986. ISBN 951-0-13960-2.
  • Brooks, Geraldine: Kirjan kansa. (People of the book, 2008.) Suomentanut Arto Schroderus. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4471-5.

C

muokkaa
  • Cornwell, Bernard: Kapteeni Sharpe. (Sharpe's company, 1982.) Suomentanut Anu Niroma. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-13069-9.
  • Cornwell, Bernard: Talvikuningas. (The winter king, 1995.) Suomentanut Paula Herranen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1998. ISBN 951-0-22791-9.
  • Cornwell, Bernard: Viimeinen kuningaskunta. (The last kingdom, 2004.) Suomentanut Outi Huovinen. Bazar, 2007. ISBN 978-951-9107-98-1.
  • Cornwell, Bernard: Kalpea ratsastaja. (The pale horseman, 2005.) Suomentanut Outi Huovinen. Helsinki: Bazar, 2008. ISBN 978-951-9107-99-8.
  • Cornwell, Bernard: Pohjoisen valtiaat. (Lords of the north, 2006.) Suomentanut Outi Huovinen. Helsinki: Bazar, 2009. ISBN 978-951-9107-42-4.
  • Cornwell, Bernard: Miekkojen laulu. (Sword song, 2007.) Suomentanut Ulla Lempinen. Helsinki: Bazar, 2010. ISBN 978-952-5637-14-4.
  • Cornwell, Bernard: Palava maa. (The burning land, 2009.) Suomentanut Ulla Lempinen. Helsinki: Bazar, 2011. ISBN 978-952-5637-21-2.
  • Cornwell, Bernard: Kuninkaiden kuolema. (Death of kings, 2011) Suomentanut. Helsinki: Bazar, 2012. ISBN 978-952-5637-21-2.

D

muokkaa
  • DiFonte, Ugo: Maistaja. (The foodtaster: The story of my incredible life, 2002.) Suomentanut Leena Tamminen. Tekijän nimi nimiösivulla ja irtopäällyksessä Ugo DiFonte, joka on kuvitteellinen henkilö. Todellinen kirjoittaja Peter Elbling esiintyy esipuheessa ja irtopäällyksessä. Helsinki: WSOY, 2003. ISBN 951-0-28192-1.
  • Druon, Maurice: Kirotut kuninkaat. 1: Rautakuningas. (Les rois maudits: Le Roi de fer, 1955.) Suomentanut Marja Huuskonen. Helsingissä: Otava, 1978. ISBN 951-1-05031-1.
  • Dumas, Alexandre, vanh.: Kolme muskettisoturia. (Les trois mousquetaires, 1844.) Suomentanut Lauri Hirvensalo (1939). 11. painos (9. tarkistettu painos 1991). Helsinki: WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-22354-3.
  • Dumas, Alexandre, vanh.: Kolme muskettisoturia. (Les trois mousquetaires, 1844.) Suomentanut Lauri Hirvensalo (1939). Kuvittanut Maurice Leloir. 4. painos (1. painos 1992). Hämeenlinna: Karisto, 2004. ISBN 951-23-3126-8.
  • Dumas, Alexandre, vanh.: Kolme muskettisoturia. (Les trois mousquetaires, 1844.) Suomentanut Anna Louhivuori. 6. painos (1. painos 1957). Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-13229-6.
  • Dumas, Alexandre, vanh.: Muskettisoturit seikkailevat jälleen. (Vingt ans après, 1847.) Suomentanut V. Hämeen-Anttila. 6. painos (1. painos 1914, 4. tarkistettu painos 1969). Hämeenlinna: Karisto, 1992. ISBN 951-23-2677-9.
  • Dumas, Alexandre, vanh.: Muskettisoturien viimeiset urotyöt 1. (Le vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard, 1847.) Suomentanut V. Hämeen-Anttila. Kuvitus: J. Désandré & A. de Neuville. 3. painos (1. painos 1916). Hämeenlinna: Karisto, 1992. ISBN 951-23-3183-7.
  • Dumas, Alexandre, vanh.: Muskettisoturien viimeiset urotyöt 2. (Le vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard, 1847.) Suomentanut V. Hämeen-Anttila. Kuvitus: J. Désandré & A. de Neuville. 3. painos (1. painos 1916). Hämeenlinna: Karisto, 1993. ISBN 951-23-3243-4.
  • Dumas, Alexandre, vanh.: Monte-Criston kreivi. (Le comte de Monte-Cristo, 1844.) Suomentanut Jalmari Finne. 7. painos (1. painos 1911, korjattu painos 1960). Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-11041-1.
  • Dumas, Alexandre, vanh.: Pariisin verihäät. (La reine Margot, 1845.) Suomentanut A. Somersalo. Historialliset romaanit 1. Hämeenlinna: Karisto, 1966.
  • Dumas, Alexandre, vanh.: Velisurmaajat. (La reine Margot, 1845.) Suomentanut A. Somersalo (1930). Suomennos tarkistettu 1966. Historialliset romaanit 3. Hämeenlinna: Karisto, 1966.
  • Dumas, Alexandre, vanh.: Musta tulppaani. (La tulipe noire, 1850.) Suomentanut Hertta Tirranen. 6. painos (1. painos 1956). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1982. ISBN 951-0-11539-8.
  • Dumas, Alexandre, vanh.: Punainen sfinksi. (Le comte de Moret ou Le sphinx rouge, 1865–66.) Suomentanut Olli Nuorto. 4. painos (1. painos 1948). Helsinki: Gummerus, 2007. ISBN 978-951-20-7569-0.

E

muokkaa
  • Eco, Umberto: Ruusun nimi. (Il nome della rosa, 1980.) Suomentanut Aira Buffa. 17. painos (1. laitos 1983). Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35007-2.
  • Eco, Umberto: Baudolino. (Baudolino, 2000.) Suomentanut Leena Taavitsainen-Petäjä. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-27242-6.
  • Einar Kárason: Miekkakäräjät. (Óvinafagnaður, 2001.) Suomentanut Tapio Koivukari. Helsinki: Johnny Kniga, 2003. ISBN 951-0-28284-7.

F

muokkaa
  • Falcones, Ildefonso: Meren katedraali. (La catedral del mar, 2006.) Suomentanut Satu Ekman. Helsinki: Bazar, 2008. ISBN 978-952-5635-51-5.
  • Flaubert, Gustave: Salambo. (Salammbô, 1862.) Suomentanut Annikki Suni. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1984. ISBN 951-0-12182-7.
  • Fletcher, Susan: Noidan rippi. (Corrag, 2010.) Suomentanut Jonna Joskitt. Helsinki: Like, 2011. ISBN 978-952-01-0538-9.
  • Follett, Ken: Taivaan pilarit. (The pillars of the earth, 1989.) Suomentanut Anu Niroma. 4. painos. Porvoo: WSOY, 2008. ISBN 978-951-0-33965-7.
  • Fraser, Georg MacDonald: Flashmanin seikkailut: Ensimmäinen – vuodet 1839–1842 käsittävä – paketti Flashmanin papereita. (Flashman, 1969.) Suomentanut Aarne Valpola. Helsinki: Otava, 1969.
  • Frobenius, Nikolaj: Pelon kasvot. (Jeg skal vise dere frykten, 2008.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Keltainen kirjasto 401. Helsinki: Tammi, 2009. ISBN 978-951-31-4919-2.

G

muokkaa
  • Gárdonyi, Géza: Egerin tähdet: Gergely Bornemisszan elämä. (Egri csillagok: Bornemissza Gergely élete, 1899.) Suomentanut Yrjö Liipola. Ilmestynyt aiemmin suomeksi kaksiosaisena 1926 ja 1927 WSOY:n kustantamana. Helsinki: Librum, 1983. ISBN 951-862-062-8.
  • Graves, Robert: Minä, Claudius. Rooman keisarin Tiberius Claudiuksen, joka syntyi vuonna 10 eKr., murhattiin ja julistettiin jumalaksi AD. 54 / oman elämäkerran mukaan kirjoittanut Robert Graves. (I, Claudius, 1934.) Englanninkielestä suomentanut Frithiof J. Pennanen. 5. painos (1. painos 1936). Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1997. ISBN 951-0-22167-8.
  • Graves, Robert: Claudius jumala ja hänen vaimonsa Messalina. Rooman keisarin Tiberius Claudius Ceesarin, (joka syntyi vuonna 10 e.Kr. ja kuoli A. D. 54) vaivalloinen hallitus hänen itsensä kuvaamana ynnä hänen murhansa surkean kuuluisan Agrippinan (keisari Neron äidin) käden kautta ja hänen sen jälkeen tapahtunut jumalaksi julistamisensa muiden kuvaamina. (Claudius the God and his Wife Messalina, 1934.) Suomentanut Frithiof J. Pennanen. Porvoo: WSOY, 1960 (1. painos 1936).
  • Guillou, Jan: Tie Jerusalemiin. (Vägen till Jerusalem, 1998.) Suomentanut Tapio Koivukari. Helsinki: Like, 2000 (5. painos 2008). ISBN 951-578-768-8.
  • Guillou, Jan: Temppeliherra. (Tempelriddaren, 1999.) Suomentanut Tapio Koivukari. Helsinki: Like, 2001. ISBN 51-578-879-X.
  • Guillou, Jan: Pohjoinen valtakunta. (Riket vid vägens slut, 2000.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Like, 2002. ISBN 952-471-007-2.
  • Guillou, Jan: Arnin perintö. (Arvet efter Arn, 2001.) Suomentanut Arvi Tamminen. Helsinki: Like, 2003. ISBN 952-471-166-4.

H

muokkaa
  • Harris, Robert: Pompeji. (Pompeii, 2003.) Suomentanut Jaakko Kankaanpää. Helsingissä: Otava, 2005. ISBN 951-1-19371-6.
  • Harris, Robert: Kolmannen valtakunnan salaisuus. (Fatherland, 1992.) Suomentanut Juhani Lindholm. Helsingissä: Otava, 1992. ISBN 951-1-12173-1.
  • Harris, Robert: Imperium. (Imperium, 2006.) Suomentanut Natasha Vilokkinen. Rooma 1. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-21564-6.
  • Harris, Robert: Salaliitto. (Lustrum, 2009.) Suomentanut Natasha Vilokkinen. Rooma 2. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-21581-3.
  • Hugo, Victor: Yhdeksänkymmentäkolme: Romaani Ranskan vallankumouksen ajoilta. (Quatrevingt-treize, 1874.) Suomentaneet V. Hämeen-Anttila ja Urho Kivimäki. 3. painos (1. painos 1947). Hämeenlinna: Karisto, 1989. ISBN 951-23-2678-7.
  • Henriksen, Vera: Hopeavasara. (Sølvhammaren, 1961.) Suomentanut Aune Brotherus. Runot suomentanut Aale Tynni. Porvoo: WSOY, 1962.
  • Hildebrandt, Johanne: Freija: Valhallan tarinoita. (Freja: Sagan om Valhalla, 2002.) Suomentanut Saara Villa. Espoo: Schildt, 2004. ISBN 951-50-1427-1.
  • Hildebrandt, Johanne: Idun: Valhallan tarinoita. (Idun: Sagan om Valhalla, 2003.) Suomentanut Saara Villa. Espoo: Schildt, 2005. ISBN 951-50-1522-7.
  • Hildebrandt, Johanne: Saaga: Valhallan tarinoita. (Saga från Valhalla, 2004.) Suomentanut Saara Villa. Espoo: Schildt, 2006. ISBN 951-50-1522-7.

I

muokkaa
  • Iggulden, Conn: Keisari 1: Rooman portit. (Emperor: The gates of Rome, 2003.) Suomentanut Ilkka Rekiaro. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19108-X.
  • Iggulden, Conn: Keisari 2: Kuninkaiden kuolema. (Emperor: The death of kings, 2004.) Suomentanut Ilkka Rekiaro. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19121-7.
  • Iggulden, Conn: Keisari 3: Miekkojen kenttä. (Emperor: The field of swords, 2004.) Suomentanut Ilkka Rekiaro. Helsingissä: Otava, 2004. ISBN 951-1-19886-6.
  • Iggulden, Conn: Keisari 4: Sodan jumalat. (Emperor: The gods of war, 2005.) Suomentanut Ilkka Rekiaro. Helsingissä: Otava, 2007. ISBN 978-951-1-22631-4.
  • Iggulden, Conn: Valloittaja: Tasankojen susi. (Conqueror: Wolf of the plains, 2007.) Suomentanut Ilkka Rekiaro. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-21735-0.
  • Iggulden, Conn: Valloittaja: Nuolten herrat. (Conqueror: Lords of the bow, 2007.) Suomentanut Ilkka Rekiaro. Helsingissä: Otava, 2008. ISBN 978-951-1-21736-7.
  • Iggulden, Conn: Valloittaja: Kunnian kentät. (Conqueror: Bones of the hills, 2008.) Suomentanut Ilkka Rekiaro. Helsingissä: Otava, 2010. ISBN 978-951-1-23643-6.
  • Iggulden, Conn: Valloittaja: Hopeinen valtakunta. (Conqueror: Empire of silver, 2008.) Suomentanut Ilkka Rekiaro. Helsingissä: Otava, 2011. ISBN 978-951-1-23644-3.
  • Irving, Washington: Alhambra. (Tales of the Alhambra, 1832.) Suomentanut Annukka Aikio. 2. painos (1. painos 1969). Laatukirjat. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16179-9.

J

muokkaa
  • Johnson, Eyvind: Hänen armonsa aika. (Hans nådes tid, 1960.) Suomentanut Gerda Lindgren. 2. painos (1. painos 1962). Porvoo Helsinki: WSOY, 1974. ISBN 951-0-06627-3.

K

muokkaa
  • Kazantzakis, Niko: Pyhä köyhyys: Romaani Fransiskus Assisilaisen elämästä. (O phtõhoulos tou Theou, 1956.) Suomentanut Aarno Peromies. Keltainen kirjasto 36. Helsinki: Tammi, 1961.
  • Kross, Jaan: Keisarin hullu. (Keisri hull, 1978.) Suomentanut Juhani Salokannel. 4. korjattu painos (1. painos 1982). Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-951-0-35843-6.

L

muokkaa
  • L’Amour, Louis: Matkarumpu. (The walking drum, 1984.) Suomentanut Juhani Karve. Helsingissä: Otava, 1986. ISBN 951-1-08805-X.
  • Lawhead, Stephen R.: Kuningas Korppi. (Hood: King Raven trilogy 1, 2006.) Suomentanut Mika Renvall. Robin Hood -trilogia 1. Helsinki: Jalava, 2010. ISBN 978-951-887-424-2.
  • Le Guin, Ursula K.: Lavinia. (Lavinia, 2008.) Suomentanut Kristiina Rikman. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35064-5.

M

muokkaa
  • Mantel, Hilary: Susipalatsi. (Wolf Hall, 2009.) Suomentanut Kaisa Sivenius. Helsinki: Teos, 2011. ISBN 978-951-851-334-9.
  • Mantel, Hilary: Susipalatsi. (Bring up the bodies, 2012.) Suomentanut Kaisa Sivenius. Helsinki: Teos, 2012. ISBN 978-951-851-472-8.
  • Martorell, Joanot & Galba, Marti Joan de: Tirant Valkoinen. (Tirant lo Blanc, 1490.) Suomentanut Paavo Lehtonen. Jyväskylä: Gummerus, 1987. ISBN 951-20-2667-8, ISBN 951-20-3016-0.
  • McCullough, Colleen: Valta ja rakkaus. (The first man in Rome, 1990.) Suomentanut Paula Herranen. Rooman ensimmäinen mies 1. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1991. ISBN 951-0-17209-X.
  • McCullough, Colleen: Morganin matka. (Morgan’s run, 2000.) Suomentanut Pirkko Talvio-Jaatinen. Helsinki: Tammi, 2005. ISBN 951-31-2171-2.
  • Merežkovski, Dmitri: Ylösnousseet jumalat: Leonardo da Vinci. 1, Kirjat 1–7. (Voskresšije bogi: Leonardo da Vintši, 1901.) Suomentanut K. W. Järnefelt. Helsinki: Ex libris, 1972.
  • Merežkovski, Dmitri: Ylösnousseet jumalat: Leonardo da Vinci. 2, Kirjat 8–12. (Voskresšije bogi: Leonardo da Vintši, 1901.) Suomentanut K. W. Järnefelt & V. K. Trast. Helsinki: Ex libris, 1972.
  • Merežkovski, Dmitri: Ylösnousseet jumalat: Leonardo da Vinci. 3, Kirjat 13–17. (Voskresšije bogi: Leonardo da Vintši, 1901.) Suomentanut V. K. Trast. Helsinki: Ex libris, 1972.
  • Michener, James A.: Havaiji: Romaani. 1. (Hawaiji, 1959.) Suomentanut Erkki Haglund. Helsinki: Otava, 1961.
  • Michener, James A.: Havaiji: Romaani. 1. (Hawaiji, 1959.) Suomentanut Erkki Haglund. Helsinki: Otava, 1961.
  • Miller, Madeline: Akhilleen laulu.
  • Mitchell, Margaret: Tuulen viemää. (Gone with the wind, 1970.) Suomentanut Maijaliisa Auterinen. 29. painos (1. painos 1937). Helsingissä: Otava, 1994. ISBN 951-1-11954-0.

O

muokkaa
  • O’Brian, Patrick: Kuninkaan mies. (Master and commander, 1970.) Suomentanut Renne Nikupaavola. Helsinki: Tammi, 2000. ISBN 951-31-1923-8.

P

muokkaa
  • Pope, Dudley: Merisankari. (Ramage, 1964.) Suomentanut Väinö J. Tervaskari. Helsinki: Tammi, 1966.
  • Pressfield, Steven: Tuliportit. (Gates of fire, 1998.) Suomentanut Heidi Nieminen. Helsinki: Jalava, 2003. ISBN 951-887-299-6.

R

muokkaa
  • Ransmayr, Christoph: Matka lopun maailmaan. (Die letzte Welt, 1988.) Suomentanut Oili Suominen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1989. ISBN 951-0-15853-4.
  • Renault, Mary: Kuninkaan on kuoltava. (The king must die, 1958.) Suomentanut Mario Talaskivi. Helsinki: Otava, 1961.
  • Rushdie, Salman: Firenzen lumoojatar. (The enchantress of Florence, 2008.) Suomentanut Arto Häilä. Aikamme kertojia. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 978-051-0-35346-1.

S

muokkaa
  • Salomon, Ernst von: Kaunis Wilhelmine: Romaani Preussin rokokooajalta. (Die schöne Wilhelmine: Ein Roman aus Preussens galanter Zeit, 1965.) Suomentanut Saila Guckenmuss. Porvoo Helsinki: WSOY, 1965.
  • Scott, Walter: Ivanhoe. (Ivanhoe, 1820.) Vuonna 1930 ilmestyneen Suonion käännöksen pohjalla lyhentänyt ja kielellisesti korjannut Olli Nuorto. 5. painos (1. painos 1954). Helsinki: WSOY, 2000. ISBN 951-0-24979-3.
  • Scott, Walter: Mid-Lothianin sydäm. (The heart of Midlothian, 1818.) Kaksi osaa. Suomentanut J. A. Hollo. 2. painos (1. painos: Otava, 1948). Helsinki: Ex libris, 1972.
  • Shea, Robert: Shike: Lohikäärmeiden aika. (Shike, 1981.) Suomentanut Kaarin Tuominen. Helsinki: Tammi, 1982. ISBN 951-30-5522-1.
  • Shea, Robert: Shike: Karman kehä. (Shike, 1981.) Suomentanut Kaarin Tuominen. Helsinki: Tammi, 1983. ISBN 951-30-5523-X.
  • Shellabarger, Samuel: Loistava Orsini. (Prince of foxes, 1947.) Suomentanut Laura Tetri. 2. painos (1. painos: Aura, 1947). Porvoo: WSOY, 1950.
  • Shellabarger, Samuel: Kuninkaan kavaljeeri. (The king’s cavalier, 1950.) Suomentanut Matti Kilpeläinen. 4. painos (1. painos 1951). Salamanteri. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1950. ISBN 951-0-10525-2.
  • Shuler, Linda Lay: Vain aurinko muistaa. (She who remembers, 1988.) Suomentanut Minna Lehtonen. Helsingissä: Otava, 1989. ISBN 951-1-10032-7.
  • Shuler, Linda Lay: Kun kotka kutsuu. (The voice of the eagle, 1992.) Suomentanut Marja Luoma. Helsingissä: Otava, 1993. ISBN 951-1-12335-1.
  • Sienkiewicz, Henryk: Tulella ja miekalla: Kuvaus menneiltä ajoilta. 1–4 osa. (Ogniem i mieczem, 1884.) Suomentanut Maila Talvio. Helsinki: Otava, 1916–20.
  • Sienkiewicz, Henryk: Vedenpaisumus: Historiallinen romaani. 1–3 osa. (Potop, 1886.) Suomentanut Reino Silvanto. Helsinki: Otava, 1926.
  • Sienkiewicz, Henryk: Herra Wolodyjowski: Historiallinen romaani. 1–2 osa. (Pan Wołodyjowski, 1888.) Suomentanut V. K. Trast. Helsinki: Otava, 1930.
  • Sienkiewicz, Henryk: Ristiritarit. (Krzyżacy, 1900.) Suomentanut Reino Silvanto. Porvoo: WSOY, 1936 (2. painos 1961).
  • Sutcliff, Rosemary: Miekka ja auringonlasku. (Sword at sunset, 1963.) Suomentanut Tapio Hiisivaara. Helsinki: Weilin + Göös, 1963.

W

muokkaa
  • Wallace, Lewis: Ben-Hur. (Ben-Hur, 1880.) Suomentanut Aatto S(uppanen). Toimittanut Paula Pesonen. 9., tarkistettu painos. Suuri lukukirjasto 10. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-11385-9.

Y

muokkaa
  • Yoshikawa, Eiji: Musashi. (Miyamoto Musashi, 1935.) Englannin kielestä suomentanut Paula Herranen. Porvoo Helsinki Juva: WSOY, 1985. ISBN 951-0-12665-9.
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Historiallista_kaunokirjallisuutta&oldid=111016”