Hiljaa, sieluni

Hiljaa, sieluni Kirjoittanut Katharina von Schlegel

Jane Borthwickin englanninkielisestä käännöksestä suomentanut Matti Järvinen. Englanninkielinen käännös ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1855.

Hiljaa, sieluni: Herra on puolellasi;

Kanna kärsivällisesti surun tai kivun ristiä;

Jättäydy Jumalan valtaan ja suojaan;

Joka käänteessä hän pysyy uskollisena.

Hiljaa, sieluni: sinun paras, sinun taivaallinen Ystäväsi

Johdattaa okaisia teitä pitkin autuaaseen loppuun.

Hiljaa, sieluni: Jumalasi vastuulla on

Ohjata tulevaa niin kuin hän ohjasi mennyttä.

Toivosi, luottamuksesi älkööt horjuko;

Kaikki hämärä valkenee lopulta.

Hiljaa, sieluni: aallot ja tuulet yhä tottelevat

Hänen ääntänsä, joka hallitsi niitä hänen ollessaan maan päällä.

Hiljaa, sieluni: kun rakkaimmat ystävät eroavat

Ja kaikki synkkenee kyynelten laaksossa,

Silloin tunnet paremmin Hänen rakkautensa, Hänen sydämensä,

Hänen, joka saapuu tyynnyttämään murheesi ja pelkosi.

Hiljaa, sieluni: Jeesuksesi pystyy palkitsemaan

Omalla yltäkylläisyydellään kaiken, minkä Hän ottaa pois.

Hiljaa, sieluni; pian koittaa aika,

Jolloin olemme ikuisesti Herrassa,

Kun tyytymättömyys, kipu ja pelko ovat poissa,

Suru unohdettu, rakkauden puhtaimmat riemut ennallaan.

Hiljaa, sieluni; kun muutos ja kyyneleet ovat mennyttä,

Kaikki varmaa ja siunattua, me kohtaamme vihdoinkin.