Helmille (Wecksell)

Helmille. Kirjoittanut Josef Julius Wecksell

Suomentanut Uuno Kailas. Ruotsinkielinen alkuteos Till Helmi. Runon Helmi viittaa Constance Wilhelmina Lundströmiin.

Uinuivat syvät sävelet

Kauan pohjalla poveni.

Sinun silmäs antoi niille

Kuolemattoman elämän:

Toisille ikuisen tuskan,

Ilon muille kuolottoman.

Henkeni välillä niiden

Häilyy kyynelin hymyten.

Lähde: Suomen kansalliskirjallisuus. 1936. Osa 10. 1800-luvun ruotsinkielisiä runoilijoita ja kirjailijoita. Toimittaneet E. N. Setälä, V. Tarkiainen ja Vihtori Laurila. Kustannusosakeyhtiö Otava, Helsinki.