Helmi (Brandes)

Helmi.

Kirjoittanut Georg Brandes

Helmeni tyyni,

uinuva, min emon helmasta riistin!

Tulit helmeksi silloin. Suo anteeksi syyni!

Helmeni! kultaan

kauniina kiinnitettiin sinut, joka

leimuat kuin sydän hehkuva tultaan.

Helmeni soma,

säihkyvä kuin meren muovaama Venus!

Hänen oot, et kuolevaisen ole oma.

Lähde: Maailman lyriikkaa: runosuomennoksia. 1922. Aarni Kouta. Otava, Helsinki.