Haltiain laulu vetten päällä

Haltiain laulu vetten päällä. (Goethe’ltä). Kirjoittanut Johann Wolfgang von Goethe

Suomentanut Minna Krohn.

Kuin vesi onpi

Ihmishenki:

Taivaasen nousee,

Ja alas maahan

Se jälleen vaipuu

Iäti vaihtuin.

Kallioseinän

Korkeudelta

Kun virta vierii,

Se vuorta vastaan

Niin ihanasti

Utulainein lyö;

Ja suudeltuansa,

Se piillen, hiljaa

Nyt lankee

Syvyyden helmaan.

Putousta

Jos kohtaa paasi,

Se vierii äissään

Astehittain

Manalaan.

Jo tyyntyneenä

Se nurmilaaksoa kiertää,

Ja järven peilihin

Katsovi tähdet

Muotoansa.

Tuuli on laineen

Lemmikki armas;

Se vaahto-aallot

Pohjasta nostaa.

Ihmisen henki.

Sa oot kuni vesi!

Ihmisen onni,

Kuin tuuli sa oot!

Lähde: Pääskysen Liverryksiä Lapsille. 1883. Helsinki.