Evrikómi

Evrikómi (Suomennos uuskreikasta) Kirjoittanut Dionisios Solomos

Suom. Valfrid Hedman.

”Oi meri, milloin nähdä saan mä Evrikomi-immen?

sä minne hänet saattelit, ah sano mulle, minne?

Sun rantojesi kallioilla häntä vuotellunna

mä olen, vuodet vieri pois, ei armas saapununna.

Jo purjehiksi vaahtopäät mä luulin monta kertaa!” –

näin lausuu Thirsis itkien ja suuteleepi merta.

Ei onneton hän tiedä, että meri povehensa

jo kateellinen haudannut on hänen armaisensa.

Lähde: Hedman, Valfrid 1906: Itämaalaisia haaveiluja. Kustannusyhtiö Osmo, Helsinki.