Ensi satakieli

Ensi satakieli. Kirjoittanut Karl August Nicander

Suomentanut Osku Velho.

Povesta lehdon vienon, hiljaisen,

mi verhoo Hadrianon huvimajan,

ma kolmen sävelen nyt kuulin kajan.

– Mi saatti silmähäni kyynelen?

Vain kolmen – lehto, jossa tuhanten

sävelten helke muulloin hiipi hajan,

sai taasen kumman äänettömyysajan.

Mut soinnut ens’ ol’ satakielisen.

Säveltä kolme kautta sielun puiston

heläjää: soinnut lemmen, toivon, muiston.

Ah, yhdessä ne tuskin koskaan soi.

Niin kauan kuin voin uneksia näistä,

ma heittää mielestäni helkkyväistä

en virttä ensi satakielen voi.

Lähde: Velho, Osku 1922: ”Umpimähkään”: O. Velhon elämäntyön pirstaleita. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.