Ennen ja nyt (Franzén)

Ennen ja nyt. Joululahja kaikille säädyille. Kirjoittanut Frans Mikael Franzén

1801. (Muutamia otteita).

Ennen leikist’ impi, rouvakin

punastui kuin purppurasta.

Nyt he punaa saavat enemmin

lippahasta.

Ennen koko päivän rouva on

lasta hellin vaaliellut,

nytpä koko viikon, kunnes on

kirkotellut.

Ennen tytär äidin kanssa vaan

tanssijaisiin kulki aina.

Nyt voi hekin olla toisinaan

kilpailijaina.

Ennen kilvan täti, impynen

hyveen ohjeet oppi kovat.

Nyt he edest’ takaa kilpaillen

paljain’ ovat.

Ennen kuningas ja pappi sai

arvon, jälkeen Taivahaisen;

nyt saa viinaherra, jälkeen vain

paholaisen.

Ennen vapautta puoltaakseen

kuolla oli miehen tapa.

Nyt hän antaa kaikki, ollakseen

juomaan vapaa.

Ennen leivän vuoks vain ollut on

mestarikin puuhaamassa.

Nyt hän suree hätää valtion

kapakassa.

Ennen säilyi koti ahkeran

sata vuotta, yli senki.

Nyt jo nälkään nääntyy pohatan

pojan henki.

Ennen pisin ikä tarvittiin

suuriin töihin kokonansa.

Nyt ne nerot hautoo kilpaa – niin! –

hanhein kanssa.

Ennen kulkeneet ei kuskitta

vaunut, ajajatta vene.

Nytpä lääni ilman ohjia

kyllä menee.

Lähde: Franzén, Frans Mikael 1891: Valikoima Frans Mikael Franzénin runoelmia. Suomentanut Em. Tamminen. Otava, Helsinki.