Colosseum

Colosseum. Kirjoittanut Karl August Nicander

Suomentanut Osku Velho.

Ol’ jättimuuri’ korkea ja luja,

vuostuhansien valtaa uhmaava,

legio laulun heimolaisia

on muiston henkiä siell’ vangittuja.

Sen jyrkänteitä, vaikka sorrettuja,

voi – Rooman raunioiden kruunua –

vain avaruuden maihin verrata,

on kylliks’ suur’ vain ylhä tähtikuja.

Tuo piiri kaiken, eikä mitään, sulkee,

se kaunein on, kun kuuhut yllä kulkee

valoaan raunioille valaen.

On Rooman muisto lainen kuuhuen:

se loistaa niinkuin vuosisatoja jo,

on laskeneen se päivön jälkikajo.

Lähde: Velho, Osku 1922: ”Umpimähkään”: O. Velhon elämäntyön pirstaleita. Werner Söderström Osakeyhtiö, Porvoo.