Mikä on totuus? (Weijola)

Mikä on totuus? Kirjoittanut Gustaf Fröding

»Pilaatus kysyi silloin: mik’ on totuus?»

Ja kaiku vastasi – profeetta ei.

Ja mykkänä sen suuren selityksen

Mies Natsaretin hautaan kanssaan vei.

Jumalan kiitos, ett’ on oppineita:

Ne muka tietoon tulleet etsittyyn;

On legioona, sillä heit’ on monta,

Kuin Rooman miehen vastaa epäilyyn.

Kuitenkin oudoksun, kun yksi totuus

Voi muuttaa muotoaan ja karvoaan;

Mi Jeenassa ja Berliiniss’ on totta,

On Leipzigissä pahaa pilaa vaan.

On niinkuin Hamlet prinssi pilvilöistä

Poloniusta ivais lausuen:

»Minusta näyttää pilvi kärpäseltä,

– Ei, kameelin se onkin näköinen».

Lähde: Fröding, Gustaf 1895: Valittuja runoja: kokoelmista ”Guitarr och Dragharmonika”, ”Nya Dikter” ja ”Räggler å Paschaser”. Suomentanut Yrjö Weijola. Tarkastanut ja lyhyellä luonteenkuvauksella varustanut Kasimir Leino. Kustannusosakeyhtiö Otava, Helsinki.