Ero sivun ”Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/26” versioiden välillä
p Jafeluv siirsi sivun Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/26 uudelle nimelle Sivu:Se Wsi Testamenti Mattheus-Johannes.pdf/26 luomatta ohjausta |
Pywikibot touch edit |
||
| Sivun runko (sisällytetään): | Sivun runko (sisällytetään): | ||
| Rivi 7: | Rivi 7: | ||
Cosca sis Iesus syndynyt oli Bethlehemis Iudeá maalla / Kuningan Herodesen aica / Catzo / silloin tulit Tieteijet idheste Ierusalemijn / Ia sanoit Cussa ombi se esken syndynyt Iudai Kuningas? Sille me neimme hené Tächtens Idhese / Ia tulimma hende cumartaman. Mutta cosca Kuningas Herodes sen culi / hémestyi hé ia caiki Ierusalem caupungi henen cansans. Ia annoi hen cootha caiki ne ylimeiset Papit / ia kirianoppenuuat Canssan seghas / ia kyseli heilde cussa Christusen syndymen piti. Ia he sanoit henelle / Bethlehemis Iudean maalla. Sille nin kirioitettu ombi Prophetain cautta / Ia sine Bethlehem Iudean maas / edh ole sine swingan wähin Iudean päructinasten seghas / Sille sinusta pite minulle tuleman se Waldamies / ioca ylitze minun Canssan Israelin Herran pite oleman. Silloin cutzui Herodes sala ne Tieteijet / ia wisusti tutkiskeli heide / mille aiala tächti ilmestyi. Ia lehetti heiden Bethlehemin / ia sanoi / Menget sinne / ia kysykette wisusti Lapsesta / Mutta cosca te leudhet / nin sanasattacat minulle / että minekin tulisin / ia cumardhaisin hende. |
Cosca sis Iesus syndynyt oli Bethlehemis Iudeá maalla / Kuningan Herodesen aica / Catzo / silloin tulit Tieteijet idheste Ierusalemijn / Ia sanoit Cussa ombi se esken syndynyt Iudai Kuningas? Sille me neimme hené Tächtens Idhese / Ia tulimma hende cumartaman. Mutta cosca Kuningas Herodes sen culi / hémestyi hé ia caiki Ierusalem caupungi henen cansans. Ia annoi hen cootha caiki ne ylimeiset Papit / ia kirianoppenuuat Canssan seghas / ia kyseli heilde cussa Christusen syndymen piti. Ia he sanoit henelle / Bethlehemis Iudean maalla. Sille nin kirioitettu ombi Prophetain cautta / Ia sine Bethlehem Iudean maas / edh ole sine swingan wähin Iudean päructinasten seghas / Sille sinusta pite minulle tuleman se Waldamies / ioca ylitze minun Canssan Israelin Herran pite oleman. Silloin cutzui Herodes sala ne Tieteijet / ia wisusti tutkiskeli heide / mille aiala tächti ilmestyi. Ia lehetti heiden Bethlehemin / ia sanoi / Menget sinne / ia kysykette wisusti Lapsesta / Mutta cosca te leudhet / nin sanasattacat minulle / että minekin tulisin / ia cumardhaisin hende. |
||
Cosca he olit kuningan cwlluet menit he matcans. Ia catzos / Tächti / ionga he olit nähnyuet Idhes / kieui heiden edhelens / nincauuan quin edheskieudhen seisatti sen paican |
Cosca he olit kuningan cwlluet menit he matcans. Ia catzos / Tächti / ionga he olit nähnyuet Idhes / kieui heiden edhelens / nincauuan quin edheskieudhen seisatti sen paican |
||