Ero sivun ”Wikiaineisto:Kahvihuone” versioiden välillä

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
pEi muokkausyhteenvetoa
Mzlla (keskustelu | muokkaukset)
p Käyttäjän Wikisource (keskustelu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän Hartz tekemään versioon.
Rivi 1:
[[ar:ويكي مصدر:الميدان]]
<h1>Iso kyrpä, varmempi saanti</h1>
[[da:Wikisource:Skriptoriet]]
[[de:Wikisource:Skriptorium]]
[[en:Wikisource:Scriptorium]]
[[es:Wikisource:Café]]
[[fa:ویکی‌نبشته:دفترخانه]]
[[fr:Wikisource:Scriptorium]]
[[gl:Wikisource:A Taberna]]
[[he:ויקיטקסט:מזנון]]
[[it:Wikisource:Bar]]
[[la:Vicifons:Scriptorium]]
[[nl:Wikisource:De kroeg]]
[[pl:Wikisource:Skryptorium]]
[[pt:Wikisource:Esplanada]]
[[ru:Викитека:Форум]]
[[sv:Wikisource:Mötesplatsen]]
[[tr:VikiKaynak:Köy çeşmesi]]
[[yi:װיקיביבליאָטעק:געמיינדע]]
 
[[Kuva:Kahvihuone.jpg|thumb|right|200px|Kahvin nauttimista palestiinalaisessa kahvilassa]]
En väitä, että iso kyrpä takaisi aina nautinnollisempaa seksiä tai että koolla ylipäätään olisi todellisessa rakkauselämässä niin väliä. Olen silti huomannut, että suuren kyrvän lumon perässä moni nainen on ollut halukas kokeilemaan uutta ja luopumaan jopa periaatteistaan. Petipuuhiin olen päässyt muutaman haluamani naisen kanssa melko pitkälti kookkaan kyrvän ansiosta. Naisellinen kokeilun- ja nautinnonhalu on sopivissa oloissa koitunut edukseni ja ovi makuukammariin on auennut.
'''Tällä sivulla keskustellaan Wikiaineistosta.''' Lisää kysymyksesi '''alimmaiseksi''' ja '''anna''' aiheelle '''otsikko''', niin saamme sivun pysymään järjestyksessä ja tulevaisuudessa uudet kysymykset on helppo havaita.''
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br />
<div align="center">
<big>[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit&section=new}} Lisää uusi aihe]</big>
</div>
 
__NEWSECTIONLINK__
Eräs joukko, josta olen pukille päässyt parin tytön kanssa on neljä vuotta nuoremman siskoni Anun kaverit. Yksi juhlavimpia panoja oli Saara, 22 muutama vuosi sitten.
 
<!---------------------------- Tämän viivan alle, kiitos ----------------------------------->
Kävin vanhempieni luona Savossa muutama vuosi sitten. He asuvat Mikkelissä lähellä vanhaa kotipitäjääni, josta nuoret yleensä opiskelujen myötä siirtyvät Mikkeliin tai suurempiin kaupunkeihin, kuten minäkin aikanaan. Vanhemmat asuvat omakotitalossa kaupungin laidalla.
==Tyngistä==
Ajankohtaista-sivulla on linkki luokkaan tyngät, jota ei vielä ole. Miten Wikiaineistossa määritellään, mikä on tynkä? --[[Käyttäjä:Alfred Dengan|Alfred Dengan]] 11. kesäkuuta 2006 kello 06.23 (UTC)
 
:Ajatuksenani tuota Ajankohtaista-sivua kirjoittaessani oli, että tynkä on sellainen sivu, jossa on osa teoksesta - tai siis teos ei ole kokonaisuudessaan Wikiaineistossa. Esim. [http://fi.wikisource.org/w/index.php?title=Maamme&oldid=381 Maamme-laulun edellinen versio] olisi ollut tynkä, siihen olisi voinut mallineen lätkäistä. Muiden mielipiteitä? -- [[Käyttäjä:Mzlla|Mzlla]] 11. kesäkuuta 2006 kello 07.33 (UTC)
Lomareissuni venähti pariviikkoiseksi, kun pitämättä jääneet kesälomat ja ylityövapaat summattiin yhteen. Asetuin taloomme vähän kuin ennen vanhaan. Eräänä päivänä kävin kaupungilla parturissa, ja leikkaajaksi sattui soma vaalea nuori nainen. Tyttö oli alle 160cm pieni, aito blondi. Valkoinen punaraitainen, puolipitkä liinatukka oli ohut mutta kaunis. "Mites laitetaan", tyttö kysyi. Ehdotin varovaista siistimistä, malliin ei ollut tarkoitus tehdä muutosta. Oloni muuttui vähän vaivaantuneeksi käsittelyn kuluessa. Leikkausta edeltävän pesun yhteydessä olin tuntevinani, että pääni osui pari kertaa korostuneen paljon parturitytön etumukseen. Olin peilistä sinisilmäistä ja keskittynytilmeistä söpöliiniä katsoessani erottavinani, että ihan mukavasti oli tytöllä muotoja. Kun tyttö hymyili, kasvoille nousi vasemmalle kiva hymykuoppa. Aika valloittava pakkaus. Keskityin juorulehteen ja annoin parturin tehdä työtään.
 
::Olen samaa mieltä kanssasi. --[[Käyttäjä:Kouluhai|Kouluhai]] 11. kesäkuuta 2006 kello 08.11 (UTC)
Tytön siivotessa hiuksiani, tajusin yhtäkkiä, kuka parturoija oli. Leikkaaja oli pikkusiskoni Anun vanha kaveri Saara. Punastuin sisäänpäin, kun muistin, minkälaisia ajatuksia minulla oli ollut kloppina armeijaan lähtijänä, kun Saara oli siskoni kanssa ollut rippikouluikäinen ja käynyt meillä kylässä. Saara oli silloin erottunut porukasta tavallista naisellisemman vartalon ja isompien rintojen vuoksi. Ei ollut varmaan silloin helppoa olla isotissinen teini. Olin jo silloin Saarasta selvästi vanhempi, enkä havitellut hänen seuraansa, mutta tottakai vähän uneksin kosteasti tuosta vaaleasta tytöstä, joka teki kylän poikiin vaikutuksen suloillaan. Hävetti silloin salaa, kun katseeni eksyi hakematta tytön suuntaan, kun Anun kanssa tytöt söivät iltapalaa keittiössä yöpaidoissaan. Joskus salaa tyttöjen saunareissujen aikana lähes pakkomielteenomaisesti kävin pukuhuoneen puolelta vakoilemassa vaatekasasta tietooni Saaran kuppikoon, joka oli jo silloin C. Nuorelle sorjalla tytöllä siis aika melkoiset munkit...
 
::Tyngistä kertovalle ohjesivulle pitää sitten selventää, että millainen tynkä tarkalleen on. --[[Käyttäjä:Alfred Dengan|Alfred Dengan]] 11. kesäkuuta 2006 kello 10.33 (UTC)
Tyttö oli kasvanut teinivuosistaan nuoreksi aikuiseksi naiseksi. Hieman intensiivinen rintojen kosketus hiusten pesun yhteydessä sai minut hämilleen, mutta kai se miehisyyteen kuuluu, että toiveet heräävät pienistäkin jutuista. Kiitin lähtiessä hyvästä parturoinnista ja suunnistin kotiin. Tässä parturissa voisi asioida useamminkin!
 
== Kielestä ja tekijänoikeuksista ==
Sen jälkeen Saara kävi meillä kylässä vielä kotona asuvan Anun luona. Kaverusten tapaaminen pitkästä aikaa oli riemullinen, ja tytöt viihtyivätkin yöelämässä yhdessä. Oli paljon muisteltavaa. Tytöt kolistelivat yöllä reissulta muka hiljaa kotiin, mutta sen verran humalassa likat olivat, että äänenvoimakkuuden tason hallinta oli hakusessaan. Kuulin vuoteeseeni tyttöjen myös puhuvan minusta keittiössä ottaessaan öistä suolaista. "Onko Karilla naista... siis jotain vakituista tyttöystävää?". "Ei kai sillä ole... yksin elelee", Anu kertoi Saaralle. Olin tietysti vähän imarreltu saamastani huomiosta, mutta pelkäsin, että seuraavaksi saan kuulla itsestäni jonkin tosi alentavan arvion, kuten vanha rupunen äijä tai muuta yhtä mieltä ylentävää. Elin lähenevää kolmen kympin kriisiä, vaikka 25v oli vasta juuri takanapäin. Anu jutteli keittiön pöydän äärellä Saaralle: "joo, mutta, kuule sisko! Siis meidän Karilla on yleensä ihan hyvä flaksi naisten kanssa. Tiedätkö miksi?". "No?". "Sillä on tosi iso muna, siis iso oikeesti..." Hävetti todella paljon, sisko aikoi varmaan paljastaa kaikkea noloa minusta. Kuuntelin tuskissani ja mieleni teki karauttaa keittiöön tukkimaan siskon turpa. "Kyllä sen entiset tyttöystävät muistelee, että Karilla on julmetun iso kalu. Jos on jotain juttua broidissa ikävä niin sitä...". Sitten oli hetken hiljaista. Puheenaihe vaihtui. Onneksi... Vaikka olikin imartelevaa huomioida 24cm seisokissa komeilevaa, suht paksua lemmenvaltikkaani, niin eivät asiasta maininnat ole kännisen siskon suusta kiva juttu.
 
Tänne näyttää lisätyn ei-suomenkielisten laulujen sanoja. Eikö niiden paikka olisi kuitenkin muunkielisissä Wikiaineistoissa? Ellei sitten tarkoitus ole kääntää lauluja suomeksi. Ainakin minä olen ymmärtänyt, että erikielisten aladomainien ideana olisi nimenomaan koota tietylle kielellä kirjoitettua tai tietylle kielelle käännettyä materiaalia.
Asioilla on joskus tapana edetä sukkelasti, niin nytkin. Eräänä iltana Saara tuli taas meille kolkuttelemaan. Tyttö palasi töistä kuuden jälkeen kotia kohti ja kyseli, joska Anu lähtisi kaljalle. Pahoittelin, ettei Anu ollut paikalla, mutta pyysin Saaraa sisään odottelemaan. Kyllä se sieltä naapurikaupungista kohta tulee, lupasin.
 
Wikiaineistossa näyttää olevan tällä hetkellä materiaalia, joka ei ole ainakaan Suomen tekijänoikeuslain mukaan vapaata, koska sen mukaan teokset vapautuvat vasta 70 vuoden kuluttua tekijän kuolemasta. Esimerkiksi [[Finlandia]]n ja [[Lippulaulu]]n kirjoittajaksi on mainittu V. A. Koskenniemi, joka kuoli vasta 1962, ja [[Kansainvälinen|Kansainvälisen]] suomentajien joukossa ovat Otto Wille Kuusinen (k. 1964) ja Sulo Wuolijoki (k. 1957), joiden tuotanto ei ole vapautunut vielä. Onko näillä siis jotakin perusteita olla täällä? Ellei, niin minusta ne olisi syytä poistaa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 11. kesäkuuta 2006 kello 15.07 (UTC)
Saara tuli peremmälle, riisui takkinsa - ja voi jummi... alla oli kiva punainen tiukahko villaneule. Rinnat pullottivat vielä runsaampana kuin pari päivää aikaisemmin parturissa ja toki silmäni hetkeksi jäivät niihin kiinni - eikä epäilystäkään etteikö Saara olisi asiaa huomannut. Tosin lienee jo tottunut tuohon ilmiöön. Kaunis Saara suki vaaleaa tukkaa hetken peilin edessä, minä hamuilin itseäni olohuoneen puolelle. Elettiin syksyn pimenevää aikaa, ja aurinko laski jo aikaisin. Märkä, tumma maa imi kaiken valon. Olin viritellyt takkatulen olohuoneeseen, jonne Saara tuli seurakseni. "Niin sitä teidän lapsuuskodissa tuli vietettyä aikaa paljonkin", Saara maalaili. Myöntelin ja voivottelin vuosien kulumista. "Kuule, mä taisin olla silloin suhun vähän pihkassakin", Saara sanoi yllättäen ja virnisti sohvalta. Olin vähän häkeltynyt. "Jaa, noh, etpä tuota itsekään ollut mikään kovin epämukava näky... siis ei sillä että oisit nykyäänkään", muotoilin hämilläni. Muistelin samalla, kuinka riettaita ajatuksia jo silloin Saaraa katsellessani sain. Kun olisi silloin tiennyt. Noh, ei se pakosti olisi mitään merkinnyt. Ei sitä silloin pienten tyttöjen perässä juostu.
 
:Voin minä ne suomeksikin kääntää, etsin Wikipediasta nämä laulut ja siellä ne kyllä ovat suomeksikin. Tosin esimerkiksi [[God Save the Queen|tämän]] sivun Wikipediassa olevasta versiosta ei löydy suomennosta kokonaan, joten se jäisi [[Käyttäjä:Mzlla|Mzllan]] tynkämääritelmän perusteella tyngäksi, toisin kuin [[The Star-Spangled Banner|tämä]], jonka Wikipedia-versiossa on suomennos kokonaan. --[[Käyttäjä:Kouluhai|Kouluhai]] 12. kesäkuuta 2006 kello 07.36 (UTC)
Avasin telkkarin, josta tuli salkkarit. Katselimme ohjelmaa hiljaisina, olohuoneen nurkassa ruksuttava kaappikello muistutti välillä ajan kulumisesta. Huoneessa oli jo tosi hämärää, takkatuli loimusi ja jostain mieleeni lipui romanttisia ajatuksia. Tiedä vaikka tytönkin mielessä olisi jotain samansuuntaista.
 
:: Suomennokset olisivat hienoja, erityisesti jos itse suomennat. Muiden suomennoksissa on sitten aina muistettava tekijänoikeudet, jotka pitää huomioida myös vieraskielisen käännöksen kautta suomennettaessa. Wikipediassa oleva Yhdysvaltain kansallislaulu suomennos on kai vielä tekijänoikeuksien suojaama, jos kääntäjä A. Simojoki on Aili tai Aukusti Simojoki. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 12. kesäkuuta 2006 kello 23.04 (UTC)
Puhuimme sitten sukulaisista ja murteista. Saara kertoi jonkun murrehauskuuden. Itse tölväisin perään jotain mitä kaduin jo lauseen puolivälissä. "Kuule: tiedätkö miten sanotaan turuksi että minä rakastan sinua?". "No?". "Voiksmää saara pillua?". Hauskuus oli perustuvinaan nyt tietty siihen, että lauseessa oli Saara. Jos olisin voinut, olisin lyönyt itseäni. Ei kukaan voi kertoa Saara-nimiselle tytölle noin tyhmää juttua! "No heh-heh!..." Saara sanoi vähän kyllästyneellä äänellä. Hävetti.
 
:Eikö myös itsesuomennettuja kappaleita koske tekijänoikeus, jos niiden alkuperäinen tekijä on kuollut myöhemmin kuin 70 vuotta sitten? Sama teos se silti on, kieli on vaan vaihdettu. &ndash; ''[[käyttäjä:Linnea|linnea]]'' 20. heinäkuuta 2006 kello 09.36 (UTC)
Katsoimme sohvalla televisiota, mutta Saara alkoi välillä katsella minua silmiin kauniisti hymyillen, kuin flrittaillen. Hymyilin takaisin ja tulin kohta aivan Saaran viereen sohvalle. Vähän rohkaistuneena heitin käteni selkänojalle tytön taakse.
 
:: Toki. Noissa tapauksissa alkuperäisteos on vain jo vapautunut tekijänoikeuksista. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 20. heinäkuuta 2006 kello 19.05 (UTC)
Niin sitten Saara lipui hiljalleen kainalooni sohvalla. Eihän siinä kauaa mennyt kun aloin nuuskia ja antaa pieniä suukkoja tytön kaulalle. Saaran kiihkeämmästä hengityksestä ja huulien välistä livahtelevista mukavista inahduksista päätellen vastustusta ei juuri ollut. Tytön käsi silitteli kohta hiuksiani ja poskeani myötäillen suukotteluani. "Toivottavasti se Anu ei nyt tuu...", Saara kuiskutteli. Televisio jatkoi omaa tarinaansa taustalla, kun keskityin näykkimään kaulaa. Käteni alkoivat vaellella vartalolla, silittelivät mukavaa lantion kaarta ja päätyivät lopulta paijailemaan Saaran muhkeita rintoja. Suudelmat muuttuivat aina vain kiihkeämmiksi ja aloin tosissani toivoa ja uskoa, että tämä ei suukottelun tasolle jäisi. Asiaa vei eteenpäin Saaran käsi joka ilmaantui vähän varoittamatta jalkoväliini ja tempoi napit auki alkaen hyväillä kaluani boksereiden läpi. "No joo..kyllä on kundilla iso mela.." Olin tyytyväinen kaluni saamasta huomiosta ja se antoi lisäpontta alkaa itse kopeloida Saaran paitoja pois. Punainen neule lensi lattialle, alta löytyivät mustat pitsiset rintaliivit, jotka verhosivat kauniita isoja rintoja. Olen jo suht harjaantunut rintaliivien riisumisessa, ja kohta oli suudeltavanani melkoiset leilit. Makasin Saaran päällä jalkojen välissä ja rintoja suudellessani jo nytkyttelin lantiota panemisen malliin. Kai tässä jokin nuoruuden haave jo oli täyttynyt, kun Saaran jumalaiset rinnat olivat käsittelyssäni. Mutta nyt ei ollut tarkoitus jättää tätä touhua kesken, ei varsinkaan, kun tyttö allani halusi parrua vakoon. Sen verran ehdin mielenkiinnosta vilkaista rintaliivien lappua, että ehdin nähdä lukemat 70DD. Kyllä kelpasi...
 
== Erikieliset versiot ==
Olosuhteet olivat kuin pornoelokuvassa, kun kohta suutelimme ja riisuimme lattialla taljan päällä, takkatulen loisteessa. Itsellänikin pakotti tajunnassa, että joku saattaisi tulla kohta ja yllättää meidät, mutta se tavallaan vain lisäsi kiihoketta. Lisäksi järkeilin, että kuulen kyllä, jos auto ajaa pihaan. Silloin olisi muutama hetki aikaa laittaa asioita järjestykseen.
 
Monista teksteistä on erikielisiä versioita. Esimerkiksi tämän [[Kommunistisen puolueen manifesti suomeksi|manifestin]] keskustelussa todetaan, että suomenkielinen poikkeaa alkuperäisestä.
Farkut pois ja minulla enää bokserit. Kyrpä nosti boksereista mukavan teltan ja Saaran katse hyväili hymyillen miehustani. "Ei sairas... on se iso.. hui pelottaa!". Saara kertoi sen minkä tiesin: Anu oli kertonut kyrpäni koosta, ja Saara kertoi kyllä kuulleensa vihiä jo aiemmin, että "Karilla on melkoinen vehje". Sitten heitin kalsarit pois ja aisa heilahti esille oikein terhakkaasti. Saaran silmät laajenivat ja huulilta pääsi ihastunut huokaus. "Kari... se on mahtava!". Pian Saara makasi voihkien taljalla kun annoin kielellä käsittelyä. Karvoitus oli tumma, en malttanut olla toistamatta pillun ääreltä äskeistä älynväläystä, "voisko saara pillua!". Saara vastasi hurmionaurulla ja kädet silittelivät niskaani. Siirryin kohta ylemmäs käsittelemään rintoja. Rinnat olivat vähän riippuvat, mutta nännipihat olivat mukavan isot ja tummat nännien töpöttäessä kovina käsiteltävinäni. Kyllä näitä olikin himoittu! Asettelin sauvaani kohta kostean pillun huulille ja työnsin sisään. Mahtui suht vaivatta vakoon ja työntelin pikkuhiljaa syvemmälle aina niin kauan, että tunsin pohjan tulevan vastaan. "No voi juma... aaaah!... siis toi on niin IHANAN iso.." Sitten aloin naida lähetyssaarnaaja-asennossa kuunnellen Saaran mukavia voihkaisuja jokaisella työnnöllä. "Ah!!", "Oo-ooh!", "Siis...upeeta!". Hurmoituneita kehuja kyrvän koosta sateli ja se vain lisäsi kyvykkyyttä. Lähetyssaarnaaja-asennossa parasta on se kun rinnat hyllyvät siinä silmien edessä. Tunsin kyllä, että Saaran penaali sai totutumpaa isompaa kyytiä ja kesti hetken, ennen kuin paikat antoivat sopivasti myöten. Sitten aloitinkin jo kiihkeämmän panon. Lanteeni vatkasi Saaran lannetta vasten, mäntä rummutti sylinteriä ja nuori nainen parahteli. Itse ynähtelin ja kehuin kokemaani. "Oot Saara ihana, tää on mahtavan tuntuista!..Ooh!". Terska nytkytti mukavasti pillun uumenissa.
 
Tarvittaisiin viitteitä muunkielisiin ja maininta mikä niistä on alkuperäinen teksti. Entä miten toimitaan jos tekstistä on erilaisia versioita, jotka ovat kukin tavallaan valideja (vertaa ramatunkäännökset)?
Saara halusi kokeilla naintia pystyssä seinää vasten, "Saattais noin isolla meisselillä onnistuakin". Saara nojasi takkaseinää vasten pienen pallin päällä, minä työnnyin vähän alhaalta päin Saaran nostaessa toisen jalan notkeasti ylöspäin. Naida nytkyttelin siinä ja otin kohta tytön syliasentoon niin, että kannattelin häntä seinää vasten pyllystä hänen kietoessaan jalat vartaloni ympärille, kädet kaulan ympäri. Vaikka asento otti minua käsivoimille, oli se ponnistamisen arvoinen. "Tää on mahtava asento... mela tulee just oikein... voi taivas, aaah!" Saara laukesi siihen seinälle, minä nain vielä hetken. Totesin, että voitaisiin jo tulla lempiasennossani eli takaapäin. Saara sanoi haluavansa istua ja ratsastaa ensin. Mikäs siinä!
 
Saattaa tosin olla aika paljon vaadittu, kun toivon tällaista tutkimustyötä - [[Käyttäjä:84.231.128.57|84.231.128.57]] 18. heinäkuuta 2006 kello 04.32 (UTC)
Kohta istuin taljalla nojaten käsiini taaksepäin. Kyrpä sojotti juhlavasti ylöspäin ja kaunis Saarani istui syliini sovitellen melaa pilluunsa. Silittelin ja hyväilin niskaa kun tyttö alkoi liikehtiä ylös ja alas pyritellen lantiotaan. "Aah... voi Kari, kun se on ISO!..ihanan iso!", Saara sanoi ties kuinka monetta kertaa. Käteni hyväilivät ahnaasti rintoja ja kehuskelin siinä samalla tyttöni muotoja. Olo oli epätodellinen, kun vuosien takainen himojen kohde siinä jyysti halukkaana aisaani ja ihanat rinnat olivat viimein käsittelyssäni. Kun lopuksi nussin Saaraa vielä takaapäin oikein voimalla, lastin lähtiessä paineella liikkeelle, karjahdin tavallistakin voimakkaammin lauetessa. Tuntui, että siinä räjähti Saaran pillun uumeniin nuoruusvuosien halut kerralla. Taisin saada ansaitsemani! Kyrpäni viipyessä tyttöni pillussa ja pumpatessa viimeisiä spermaryöppyjä Saara haroi ja hyväili pallejani.
 
: Muunkielisiin teksteihin on kätevintä viitata kielilinkeillä, jotka ovat vasemmalla puolella valikossa, ja minusta on aina hienoa nähdä tekstejä useilla kielillä. Itse en ole katsonut tarpeelliseksi nostaa mitenkään esiin alkuperäistekstiä – varsinkin kun suomennoksen lähdeteksti voi olla myös muu kuin alkuperäinen –, mutta joissakin Wikiaineistoissa se on nähtävästi laitettu kielilinkeistä ensimmäiseksi ja siinä saattaa olla maininta siitä, että kyseessä on alkuperäisteksti. Mutta tosiaan itse en pitäisi sitä tarpeellisena.
Kuin ihmeen kaupalla saimme itsemme ja olohuoneen järjestykseen juuri ennen kuin Anu ja muut kohta tulivat. Tytöt lähtivät oluelleen, Saara morjensti ovelta vielä merkitsevän katseen ja hymyn keralla. Pari todella upeata panoa rikkaampana suuntasin lomaviikkojen jälkeen takaisin kotikonnuille. Saara kävi siskolta salaa luonani kylässä nussimisen merkeissä muutaman kerran seuraavana talvena ja keväänä, sitten yhteydenpito jäi vähemmälle vakiintumisten myötä.
 
: Jos teoksesta on useita suomenkielisiä versioita, jotka ovat samalla nimellä, olen yleensä luonut nimestä täsmennyssivun. Versiot olen nimennyt laittamalla nimen perään sulkuihin suomentajan nimen (esim. [[Joutsen (Juva)]]) tai ilmestymisvuoden (esim. [[Joutsen (1844)]]), jos suomentaja on tuntematon. Jos nimet ovat erilaisia, voisi muihin versioihin viitata jollakin tavalla, esimerkiksi Katso myös -osiolla.
 
: Mikäli muunkielisiä versioita on useita, ne voi kaikki lisätä kielilinkkeihin. Koetin saada kielilinkkiin selittävää tekstiosaa, mutta en saanut mallinetta [[Malline:Kielilinkkitieto]] toimimaan halutulla tavalla. Jos joku ymmärtää tuon teknisen puolen päälle paremmin, niin tuon systeemin käyttöön saaminen olisi ihan hienoa.
 
: Kaikkiaan suomenkielisessä Wikiaineistossa ei ole paljonkaan ohjeita muotoiluseikkoihin, mutta kaipa käytäntö alkaa muodostua tässä tekstimäärän lisääntyessä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 20. heinäkuuta 2006 kello 19.25 (UTC)
 
== Suomennoksista ==
 
Jos on suomentanut jonkun tekstin, niin onko tämä suomennos vapaa? --[[Käyttäjä:62.236.100.238|62.236.100.238]] 25. elokuuta 2006 kello 12.02 (UTC)
 
:[http://www.lonnrot.net Täältä] löytyy tekijänoikeuksiltaan vapautuneita tekstejä. --[[Käyttäjä:62.236.100.238|62.236.100.238]] 25. elokuuta 2006 kello 12.04 (UTC)
 
: Alkuperäisen tekstin tekijänoikeudet rajoittavat myös käännöksiä. Jos siis suomentaa jonkin vielä tekijänoikeuden suojaaman tekstin, käännös on silti alkuperäisen tavoin suojattu ja lisäksi kääntäjällä itsellään on siihen tekijänoikeudet. Jos alkuperäinen teksti on tekijänoikeuksista vapautunut, suomennosta rajoittavat luonnollisesti vain kääntäjän tekijänoikeudet ja kääntäjä voi halutessaan lisensoida käännöksensä vapaaksi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 25. elokuuta 2006 kello 14.49 (UTC)
 
== Sadut ==
 
Voikohan tänne wikiaineistoon laittaa esim. kansansatuja? Entä H.C. Andersenin sadut? Miten ne tulisi luokitella? Kiitos etukäteen! --[[Käyttäjä:Jääpingviini|Jääpingviini]] 30. elokuuta 2006 kello 18.23 (UTC)
 
: Satuja voi toki lisätä, kunhan ne ovat joko tekijänoikeuksista vapaita tai sopivasti lisensoitu. Niille voisi hyvin luoda vaikka uuden luokan <nowiki>[[Luokka:Sadut]]</nowiki>, joka sopisi vaikka luokan <nowiki>[[Luokka:Kaunokirjallisuus]]</nowiki> alle. Pari Gananderin satua on tällä hetkellä pääluokassa, joten ne sopii lisätä, jos uusi luokka luodaan. Minulla on enemmänkin Gananderin satuja varastossa, mutten ole ehtinyt tehdä niille mitään, ne kun ovat fraktuuralla painettuina sanomalehdissä.
 
: Kannattaa muistaa, että satukäännöksissä täytyy huomioida myös kääntäjän tekijänoikeudet. H. C. Andersen -suomennoksista esimerkiksi Suonion eli Julius Krohnin käännökset ovat vapaita, kun taas 1900-luvun alussa ilmestyneet Maila Talvion suomennokset ovat vielä tekijänoikeuksien suojaamia. Krohnin käännökset tuntuvat harmi vain olevan aika vaikeita saada käsiin.
 
: Teoksia on hyvä myös koettaa jaotella hiukan pienempiin osiin, esimerkiksi romaanin kohdalla lukuihin, jotta koko teos ei räpsähtäisi yhdellä kertaa eteen. Pääsivulta voi sitten laittaa linkit kuhunkin lukuun. Teos kannattaa lisätä myös kirjailijan ja mahdollisen kääntäjän sivulle, jotta sen löytää helposti.
 
: Gutenberg-projekteista tai Projekti Lönnrotista tuotujen tekstien muotoiluja kannattaa sovittaa vastaamaan Wikiaineiston standardeja. Kursivointia ilmaisevat alaviivat on hyvä muuttaa kahdeksi suoraksi puolilainausmerkiksi (<nowiki>''</nowiki>) ja lihavointia ilmaisevat tähdet tai muut merkit kolmeksi puolilainausmerkiksi (<nowiki>'''</nowiki>). Kaksi lyhyttä viivaa (--) on syytä muuttaa ajatusviivaksi (–), suorat lainausmerkit (" ja ') kaareviksi (” ja ’) sekä taukoa ilmaisevat useat tähtimerkit vaikka vaakasuoraksi viivaksi (----). Runot ja muut vastaavat voi sisentää laittamalla kunkin rivin eteen kaksoispisteen (:). Nuo muutokset voi tehdä aika pitkälti automaattisesti etsi/korvaa-toiminnolla, mutta paras on vielä lopuksi silmäillä teksti läpi, jotta muotoilut ovat varmasti kunnossa. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 30. elokuuta 2006 kello 21.43 (UTC)
 
::Kiitos tiedoista. --[[Käyttäjä:Jääpingviini|Jääpingviini]] 31. elokuuta 2006 kello 04.13 (UTC)
 
== Lisää ylläpitäjiä? ==
 
Viime päivinä sitkeä vandaali on kiusannut Wikiaineistoa. Ehdottaisin ratkaisuksi ylläpitäjien lukumäärän kasvattamista, jotta olisi suurempi todennäköisyys, että kylläpitäjä olisi paikalla estämässä, jos vandaali ryhtyy riehumaan.
 
Olisiko ylläpitäjäksi halukkaita? Ainakin muutamat ovat tehneet ansiokasta työtä vandaalin muokkauksien palauttelussa ja hyötyisivät siinä touhussa kylläpitäjien apuvälineistä. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 15. lokakuuta 2006 kello 13.49 (UTC)
 
:Minä voisin ryhtyä leikkiin, niin saataisiin tuo elisa-vandaali tai mikä lie kuriin. Pitääkö ylläpitäjyydestä järjestää täällä äänestys vai voiko oikeudet pyytää byrokraatilta noin vain? --[[Käyttäjä:Jetman|Jetman]] 15. lokakuuta 2006 kello 13.54 (UTC)
 
:: Ensimmäiset ylläpitäjät valittiin suoraan, mutta ehkä olisi hyvä laittaa ehdotus sivulle [[Wikiaineisto:Ylläpitäjät]]. Jos kylläpitäjyydellä on kannatusta, niin eiköhän oikeudet voi antaa aika nopealla tahdilla. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 15. lokakuuta 2006 kello 13.59 (UTC)
 
Mäkin haluaisin ylläpitäjäksi joota voisi tota vandalismia torjua.Miten saan oikeudet?--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 15. lokakuuta 2006 kello 13.56 (UTC)
 
ok.asetuin ehdolle ylläpitäjäksi.--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 15. lokakuuta 2006 kello 14.03 (UTC)
 
::Nysalorin linjoilla olen tässä asiassa. Jos muutamaan päivään ei kukaan vastusta, niin annan oikeudet, ja sitten jos sattuisi käymään niin, että äänestyksen tulos ei olekaan puolesta, niin pyydetään sitten oikeuksien poistoa Metassa. Ylläpitäjä-äänestystä puollan siksi, että olisi joku raja kylläpitäjyydelläkin - eikä tulisi epäaktiivisia ylläpitäjiä, tai että sitä yritettäisiin ainakin välttää. --[[Käyttäjä:Mzlla|mzlla]] 15. lokakuuta 2006 kello 14.14 (UTC)
 
:::Hartzilla ja Jetmanilla on nyt ylläpitäjäoikeudet, vaikka äänestykset vielä onkin käynnissä.
 
:::Muut äänestyksessä olevat saavat oikeutensa jonkin ajan kuluttua (varmaan loppuviikosta). Näiden kahden kohdalla tein päätöksen siksi jo nyt, kun oikeudet ovat tarpeen, ja näissä äänestyksissä yksi vastustava ääni ei muuta tulosta. --[[Käyttäjä:Mzlla|mzlla]] 17. lokakuuta 2006 kello 18.09 (UTC)
 
== Vandalismista ==
Täällä riehuu melkein joka päivä vandaaleita.--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 16. lokakuuta 2006 kello 14.36 (UTC)
 
Nyt ne matkii jo käyttäjätunnukssiikin......--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 16. lokakuuta 2006 kello 18.50 (UTC)
 
:Tänään olen saanut jotain edistystä aikaan, toivon että tämä lopettaisi tai ainakin merkittävästi vähentäisi Wikiaineistoon kohdistuvaa vandalismia. Olen ollut yhteydessä ylivalvoja Walteriin, ja löysimme yhden IP:n, joka on näiden vandaalien takana. IP on nyt estetty, joten sieltä ei ainakaan pitäisi tulla enää vandaaleja. IP näyttäisi kuuluvan Fujitsu Services Oy:lle, ja lähetin juuri sähköpostia kahdelle heidän edustajalleen, joiden tiedot oli mainittu whois-järjestelmässä.
 
:Vandaali oli lisännyt ainakin yhdelle käyttäjäkeskustelusivulle käytössä olevan, salaisen matkapuhelinnumeron, ja helsinkiläisen osoitteen. Toivoisin, että mikäli huomaatte tälläisiä yksityishenkilöiden tietoja muuallakin, poistaisimme ne tästä projektista. Ylläpitäjät voivat tehdä sen poistamalla ensiksi koko sivun ja palauttamalla sitten ne versiot, joilla yksityisiä tietoja ei maininta. Allekirjoittanut voi toki hoitaa sen, joten muut kuin ylläpitäjät olkaa reilusti yhteydessä huomatessanne tälläisiä tietoja. -- [[Käyttäjä:Mzlla|mzlla]] 18. lokakuuta 2006 kello 21.02 (UTC)
 
== YLLÄPITÄJÄT HALLOO!!!! ==
TÄÄLLÄ ON MELKEIN JOKA PÄIVÄ IHAN HELVETIN MOINEN MÄÄRÄ VANDALISMIA.Asialle pitää tehä jotain.--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 17. lokakuuta 2006 kello 17.17 (UTC)
 
:Jos minulla olisi jo tänään ollut ne ylläpitäjän oikeudet, olisin estänyt vandaalin luomat käyttäjätunnukset viisi minuuttia niiden luomisen jälkeen. Harmittaa, kun en pystynyt tekemään mitään. :( --[[Käyttäjä:Hartz|Hartz]] 17. lokakuuta 2006 kello 17.47 (UTC)
 
::'''Keskustelua ylempänä, kohdassa ''Lisää ylläpitäjiä?'''''
 
: Tilanne on tiedostettu ylläpidossa, mutta valitettavasti sattuu väkisinkin sellaisia hetkiä, jolloin kukaan ylläpitäjistä ei ole paikalla. Varmaan uudet ylläpitäjät omalta osaltaan parantavat tätä tilannetta, mutta vandalismia tuskin saadaan silläkään täysin kitkettyä.
 
: Tietysti vandaalista voisi olla mahdollista tehdä rikosilmoitus, jota kai Wikipedian puolella on pohdittu, mutten tiedä, onko se siellä johtanut mihinkään. Ja melkoisesti vaivannäköä se taatusti vaatisi. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 17. lokakuuta 2006 kello 18.29 (UTC)
 
Totta......Ihan helvetin moinen vaivannäkö......pitäis tietää niitten henkilöllisyydet ja kaikki....--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 17. lokakuuta 2006 kello 18.40 (UTC)
 
:Kaipa ISP sen nopeasti selvittäisi (?), mutta muuten ilmoituksen väsääminen olisi kieltämättä aika suuren vaivannäön takana. Netissä sitä ei nähtävästi voi tietoliikenteen häirinnästä (sitä kai tällainen toiminta lähinnä olisi) edes tehdä. Katsotaan nyt, tehoaako ylläpitäjien lisääminen ;). --[[Käyttäjä:Jetman|Jetman]] 17. lokakuuta 2006 kello 18.44 (UTC)
 
ok.Kiitti kun poistit mun käyttäjäsivun wikipediassa.(omasta pyynnöstä)--[[Käyttäjä:Vilu|vilu]] 17. lokakuuta 2006 kello 18.48 (UTC)
 
== Laatustandardit ==
 
Olen kirjoittanut kahdesti tietoa laatustandardeista wikipediaan, ja tekemäni ehdotukset ITILiin löytyvät, mutta koko pitkä juttu IIP, eli Investors In People -standardista, jonka katsotaan nykyään kuuluvan osaksi ISO standardiperhettä, on hävinnyt kokonaan. Suodattaako joku artikkeleita jos ei tiedä asiasta vai mistä kyseinen kohtuu?
 
: Kannattaa tiedustella asiaa [http://fi.wikipedia.org/wiki/Etusivu Wikipediasta], sillä tämä paikka on Wikiaineisto. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 24. lokakuuta 2006 kello 19.00 (UTC)
 
== Henkilösivut ==
 
Kun on esimerkiksi tuollainen henkilö sivu, niin voisiko siinä olla wikipedia 1. kapppale (johdanto) kuten wikisitaateissa. Esimerkkinä [[Zacharias Topelius]]. --[[Käyttäjä:Tigru|Tigru]] 25. lokakuuta 2006 kello 05.45 (UTC)
 
:Mielestäni kyllä. Tuohon elinvuosien jälkeenhän voisi jotain lyhyttä jatkaa, mutta ideana tietysti että tarkempi kuvaus henkilöstä löytyy Wikipediasta. -- [[Käyttäjä:Mzlla|mzlla]] 26. lokakuuta 2006 kello 10.27 (UTC)
 
== Sivun otsikon muokkaus? ==
 
Sivua on helppo muokata, mutta entäpä, jos koko otsikko on väärä sivun sisältöön nähden?
 
Kyseessä lienee oma mokani, kun Wikipediasta piti siirtää tänne sivuja.
 
: Jos tarkoitat otsikolla kaikkein ylimpänä näkyvää tekstiä – tällä sivulla Wikiaineisto:Kahvihuone –, se on sama kuin sivun nimi. Sitä voi muuttaa siirtämällä sivua ylhäällä olevasta siirrä-linkistä. Jos taas tarkoitat muita otsikoita, niitä pitäisi pystyä muokkaamaan ihan suoraan ylhäällä olevasta muokkaa-linkistä. Mikäli siirrät tänne materiaalia Wikipediasta, kannattaa pitää huolta, että materiaali on todella vapaasti käytettävää tai vapaaksi lisensoitua. – [[Käyttäjä:Nysalor|Nysalor]] 2. marraskuuta 2006 kello 19.25 (UTC)
 
::Wikipediasta tai muistakaan wikiprojekteista ei tule siirtää tänne sivuja. Sivut saadaan tänne tuontitoiminnolla, joka on tästä eteenpäin ylläpitäjien käytettävissä. Tuomista kannattaa pyytää vaikkapa kahvihuoneessa, tai sitten jonkin ylläpitäjän (esim. allekirjoittaneen) keskustelusivulla. Tuotaessa sivu jää mm. viite sivun aikaisempaan sijaintiin, ja sivun muokkaushistoria säilyy, mikä on GFDL-lisenssin mukainen vaatimus. -- [[Käyttäjä:Mzlla|mzlla]] 3. marraskuuta 2006 kello 14.25 (UTC)