Ero sivun ”Wikiaineisto:Mikä on Wikiaineisto?” versioiden välillä

Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Rivi 35:
== Käännökset tai kielet ==
 
Wikiaineisto on monikielinen hanke, mikä tarkoittaa että artikkelit voidaan kirjoittaa millä kielellä hyvänsä. Siksi on haasteellista linkittää ja luokitella aineistoa niin, että se on kaikkien saatavissa. Linkitys kielten välillä toteutetaan käytännössä interwiki-linkeillä Wikipedian tapaan. Ne lisätään tekstin loppuun muodossa <tt><nowiki>[[kielikoodi:Vieraskielisen tekstinartikkin nimi]]</nowiki><tt>. Yleisimpiä kielikoodeja ovat ruotsin ''sv'', englannin ''en'', saksan ''de'', latinan ''la'' ja venäjän ''ru''. Lisää ohjeita interwiki-linkkien käytöstä löytyy [[:w:en:Help:Interlanguage links|englanninkielisestä Wikipediasta]]
 
Tekstiluetteloissa tulisi alkuperäiskielen olla etuasemassa. Sekä aiemmin julkaistuja että uusia käännöksiä voi lisätä Wikiaineistoon – on kuitenkin muistettava, että kaikki julkaistu aineisto on tekijänoikeuslain alainen. Vaikka kirjoittajan kuolemasta olisi 2000 vuotta, käännös ei ole yleensä yhtä vanha. Usein uusin ja käytetyin klassikkotekstin käännös on vielä tekijänoikeuden alainen. Tällöin on kuitenkin monesti mahdollista löytää 1900-luvun alussa tai 1800-luvulla tehty käännös samasta tekstistä.tekijänoikeusla
 
== Neutraali näkökulma ==