[s. B2a]Eläwä palawans tunde. Catzo: kyllä eläwä / etc.
Emändä hywä taloisa / ehkä ilman istucon.
Emän eljet tyttärellä / pojalla isäns asumet.
Emänäll on eljet colmet / eljet colmet kengät colmet; yhdet luiset / toiset puiset / colmannet ketiset kengät; luisilla käwi kyläsä / puisilla käwi cotona / ketisillä kircko tiellä. Ketiset / se on nahka kengät.
Endinen aicani nykyinen mielen. Catzo: ah end.
En minä huole / coskei naida.
En minä toiwoani paljongan pane.
Ennen puu taittu / cuin taiwasen ulottu.
Ennen tehny työn teke wasta-alcu ajatele.
Ennättäwän munat carilla.
En sano wihoin / engä wiljoin / Se on / en sano sortain / engä auttain; wan sanon totuden.
Enämbi woitta. Catzo: isoi.
Enämbi wähembi härkä / matalembi corkiambi / musta härkä walkiambi. Mielin kielin puhuwain tapa.
Eropäiwät hartaimmat.
Esipuhe lain täyttä.
Etens eläwä ajuttele / eli puhu / tacans cuollu catzele.
Eten wetänyt woitta.
Etzei Suomet sorkeinda / maat walitzi walkeinda; jo naidut parhat pijcat / etzitellyt ehkiämmät; Täydyi naida tähteitä; Tulisossa sormijn / käten kählöi / eli kähmöi / käändyi / onehin olille joudui.
