Pitkäst’ aikaa

Pitkäst’ aikaa. Kirjoittanut Robert Burns

Ei vanhat veikot unhoon jää

ja välit ystäväin!

Sa vanha veikko, terve, mies,

taas pitkäst’ aikaa näin!

Taas pitkäst’ aikaa tavattiin,

taas pitkäst’ aikaa näin;

hei, muistoin malja otetaan

taas pitkäst’ aikaa näin!

Me kaksi kautta kukastoin

haat juostiin pilanpäin;

on liesuiss’ oltu, siitä kuin

sun pitkäst’ aikaa näin.

Me muinoin ruuhta melottiiin,

vuon vettä läiskyttäin:

veet tyrskyilleet on, siitä kuin

sun pitkäst’ aikaa näin.

Sa viljo veikko, kättä lyö

ja kouraa kämmentäin;

ja reilu ryyppy otetaan

taas pitkäst’ aikaa näin.

Kai täyden tuopin kestät, mies,

voin taata itseäin:

hei, muistoin malja otetaan

taas pitkäst’ aikaa näin!

Taas pitkäst’ aikaa tavattiin,

taas pitkäst’ aikaa näin;

hei, muistoin malja otetaan

taas pitkäst’ aikaa näin!

Lähde: Burns, Robert 1918: Lauluja ja ballaadeja. Suomentanut Valter Juva. Kustannusosakeyhtiö Fundament, Helsinki.