Olipa muinoin kuningas

Olipa muinoin kuningas.
(Heine).
Kirjoittanut Heinrich Heine

Suomentanut Eero Alpi.

Niin vanha, jäykkä, tunnoton;

Tuo harmaahapsi kuningas

Toi nuoren morsion.

Ol’ hovipoika linnassa

Verevä, kaunis kulmiltaan;

Hän nuoren kuningattaren

Laahusta kantoi vaan.

Tunnethan vanhan tarun tuon?

Se kaunis on, vaikk’ kalpee niin!

Sai kuoleman he molemmat, –

Eksyivät lemmenhaaveisiin.

Lähde: Alpi, Eero 1904: Kajastuksia: runoja. Alfred Lagerbom, Hamina.