Laulu Anakreonin tapaan (Stagnelius)

Laulu Anakreonin tapaan. (Stagneliuksen mukaan.) Kirjoittanut Erik Johan Stagnelius

Suomentanut August Ahlqvist.

Nautitse, Poika!

Nuorra kun vielä

Riehtevä riemu,

Soitot ja tanssit

Tarjona on.

Nuoruuden tarha

Marjoja viinan,

Kukkia ruusun

Täynnänsä on.

Niitä sä katko,

Solmitse sitte

Palmikko kaunis

Tuoksuvan tukkais

Kiehkurohiin.

Runsahan riemun

Löydät sä kyllä,

Kukkasen kauniin

Hiemu-hajuista,

Vaahosta viinan,

Soiton sulosta,

Neitosen nuoren

Nännistäkiin.

Kaikki on täällä

Luotu iloksi,

Kaikkipa käskee

Nautitsemaan.

Katsopas, kuinka

Pelmuten perho

Siivillä suihkaa

Kukkasten kesken,

Huoliton vaan!

Niin sinä neien

Naurava-suisen,

Hekkuma-huulen

Seudussa suikka,

Suikka ja kuisku,

Kuinka ne kaunit

Paistavat posket,

Riehtevät rinnat

Kiihkovat on!

Katsopas, kuinka

Tuo kimalainen

Hyppien huiskaa

Metsillä, mailla,

Heinästen helläin

Kansilla kiekkuu,

Nestehen niistä

Mielin imee!

Niin sinä riennä

Riemusta riemuun,

Nautinnon neste

Niin sinä juo!

Aikasi ainai

Menköhön mielin,

Kuin vesi vento

Juoksevi joissa

Puistojen poikki

Siimehen suojin,

Matkan monille

Mutkille kiertää.

Kukkia rannan

Muiskuttelee ja

Poispakenee.

Lähde: Necken: poetisk kalender för 1846. 1845. J. C. Frenckell & son, Helsingfors.