Lapsuuteni puut

Lapsuuteni puut Kirjoittanut Edith Södergran

Lapsuuteni puut ovat korkeina ruohikolla

pudistaen päitään: mitä on sinusta tullut?

Pylväsrivit seisovat niinkuin nuhteet: sinä kuljet allamme arvottomana!

Sinä olet lapsi ja sinun pitää pystyä kaikkeen,

miksi olet kahlittu taudin sitein?

Sinusta on tullut ihminen, vieras ja vihattava.

Kun olit lapsi, puhelit meille pitkiä puheita,

katseesi oli viisas.

Nyt me tahdomme sanoa sinulle elämäsi salaisuuden:

kaikkien salaisuuksien avain on ruohossa vaapukkatöyräällä.

Tahtoisimme töytäistä sinua otsaan, nukkuja,

tahtoisimme herättää sinut unestasi, kuollut.

Lähde: Södergran, Edith 1929: Levottomia unia: runoja. Suomentanut Uuno Kailas. Tulenkantajain osakeyhtiö, Helsinki.