Keisarillisen Suomen Senaatin kiertokirje maan kaikille kuvernööreille niistä paikoista, joihin rangaistukseen tuomitut henkilöt ovat lähetettävät sitä kärsimään
Suomen Suuriruhtinanmaan Asetus-Kokous 12.10.1888/33.
Tilaan nähden maan eri vankeuslaitoksissa on Keisarillinen Senaatti tänäpänä määrännyt, että Tammikuun 1 päivästä 1889 rangaistuksen kärsimistä varten lähetetään
1:ksi) Rangaistusvankilaan Turussa:
kaikki miespuoliset henkilöt, jotka ovat tuomitut elinkautiseen työhön tahi kuritushuone-rangaistukseen määrätyksi ajaksi yli viiden vuoden;
2:ksi) Rangaistusvankilaan Helsingin vieressä:
kaikki miespuoliset henkilöt, jotka ovat tuomitut kuritushuone-rangaistukseen viideksi vuodeksi tahi vähemmäksi ajaksi;
3:ksi) Työvankilaan Lappeenrannassa:
kaikki irtolaisuudesta yleiseen työhön tuomitut miespuoliset henkilöt sekä ne miehet, joita on velvoitettu semmoisella työllä Kruunulle suorittamaan varastetun tavaran arvon ilman että heitä sen ohessa on tuomittu vapausrangaistukseen varkaudesta;
4:ksi) Rangaistus- ja työvankilaan Hämeenlinnassa:
kaikki kuritushuone-rangaistukseen ja yleiseen työhön tuomitut naispuoliset henkilöt sekä ne naiset, joita on määrätty työllä Kruunulle suorittamaan varastetun tavaran arvon; sekä
5:ksi) Läänin kruununvankilaan tahi myöskin kihlakunnan-vankilaan, missä semmoinen on ja rangaistus-aika ei nouse päälle kahden kuukauden:
kaikki sekä miehet että naiset, jotka ovat tuomitut vesi- ja leipä-vankeuteen, vankeusrangaistukseen eli niin kutsuttuun yksinkertaiseen vankeuteen; joka Teille tiedoksi ja noudatettavaksi täten ilmoitetaan. Helsingissä, 12 p:nä Lokakuuta 1888.