Asra

Asra. Kirjoittanut Heinrich Heine

Joka päivä ihmeen kaunis

Tytär Sulttaanin hän kulki

Iltahetkin lähtehellä,

Missä vilppaat vedet suihkuu.

Joka päiv’ on orja nuori

Iltahetkin lähtehellä,

Missä vilppaat vedet suihkuu;

Yhä kalvaammaks hän karkaa.

Kerran vihdoin ruhtinatar

Häneen kääntyi päättävästi:

”Nimesi mä tietää tahdon,

Syntyperäs, synnyinmaasi.”

Sanoi orja: ”Nimen’ onpi

Mohamed ja maani Jeemen,

Ja ma kuulun Asrain heimoon,

Jotka kuolee, kun he lempii.”

Lähde: Heine, Heinrich 1905: Valikoima runoelmia. Suomensi Valter Juva. Yrjö Weilin, Helsinki.